You Tube Live: Gagaku x Hula 雅楽とフラのコラボ【ライブ配信いたします】 【開催日時】9月16日（木）　18時〜20時 Date : September 16th, Thursday (Japan Standard Time) 18-20:00 (September 15th, 23:00 - 16th, 25:00 PST) ●会場にお越しになる方●Venue 【会　場】　Venue 江東天祖神社（雅楽殿） http://www.tensojinja.com/ 江東区亀戸３丁目３８−３５ Kōto Tensō Shrine ( 3-38-35 Kameido, Kōtō Ward, Tokyo) ※神社には駐車場はありませんので、公共交通機関でお越しいただくか、近隣の有料コインパーキングをご利用ください。 （No parking available. Use public transportation to the shrine, or find paid parking nearby.) 会場に来られる方は、マスク（不織布推奨）着用、感染症防止対策をしっかりと行なって、ご来場ください。 If you come to the shrine, please wear a mask(non-woven fabric masks recommended), take proper measures to prevent yourself and people around you from Covid-19. ●You TUBE●LIVE配信でご覧になる方● 下記のステップに従って、当日、You TUBEからLIVE配信をご覧いただけます。 Follow the steps below to watch LIVE on You Tube. (1) 下記ボタンからYou Tubeカウルコアチャンネルを登録する Please subscribe You Tube Kaulukoa Channel from the link below. Subscribe Kaulukoa Channel（カウルコアチャンネル登録） https://youtube.com/channel/UCp-TTVP9eZtYkwIh4Ex9RUg (2) 9/16（木） 18時〜20時　下記リンクからLIVE配信を視聴する （カウルコアチャンネル登録しないとLIVE配信の視聴、並びにコメント投稿ができませんので、必ず、カウルコアチャンネル登録をしてからリンクにアクセスしてください） Watch LIVE from the link below. Make sure you subscribed Kaulukoa Channel before access to this link otherwise you will not be able to watch/leave your comments. WATCH LIVE (ライブを視聴する） https://youtu.be/ZjfDrmZ11HE (3) LIVEをお楽しみください！　 （LIVE中にぜひ、You TUBEからコメント投稿もお願いします。クムが後から全て目を通します） Enjoy Watching LIVE Stream of HULA X GAGAKU Collaborative performance. Please leave your comments too! 当日、会場、LIVE配信、いずれもスケジュールの都合が合わない方のために、後日、You TUBEでハイライト動画をアップ予定ですが、全てのパフォーマンスはハイライト動画には含まれませんので、できるだけ当日、ぜひご覧ください！ We are planning to upload the highlight video of the of the performance on You Tube, but it will only be portion of the performance, so we hope you can watch whole performance at LIVE stream!

【来月のアウアナWSの曲は、Nā PalapalaiのWaiominaです🐂】 Our next workshop mele will be Waiomina performed by Nā Palapalai. Waiomina is about two famous cowboys from Hawaiʻi that went to the rodeo championships in Wyoming and won. The hula is a pālua (partner/two-person) that is funny as well as it is exciting. Since it is a pālua, it is fairly difficult as there are two choreographies that differ slightly. If you want, please bring a hula partner. It will be a lot of fun! I hope to see you there. P.S. This is a 2016 photo of me in Scotland with a cute Highland cow. We have the same type of hair. 😂 「Waiomina」はハワイ出身の2人のカウボーイが、アメリカのワイオミングにあるロデオの大会で優勝&入賞したことを歌った曲です。 フラは「Pālua(パートナーと2人で踊る)」で、とても楽しく愉快な曲です。2人分の振付があり、一部が異なる振付のため、やや難しいです。 もしもフラパートナーが参加できる場合は、ぜひ一緒にご参加ください。より楽しめると思います！ 皆さんのご参加をお待ちしています。 P.S. この写真は2016年にスコットランドでハイランド牛と撮影したものです。この牛と私の髪型がそっくりなんです😂

Ua leʻa mai nei nā papa hula a pau. Being back in hula class with all students has been so much fun. 生徒の皆さんと一緒に行うフラクラスはとても楽しいです。 (写真は昨日のクラスの様子です。)

The stylish new uniform is now available. Does anyone need a model? 😂 　 新しいカウルコアのユニフォームが届きました。(モデル: クム・ケリイ😂) モデルをお探しの場合は、クムまでお声がけください😂

Chanel, Luis Vuitton, Yves Saint Laurent, Gucci, Dior, Armani..... here comes Kaulukoa😁 往年の高級ブランドに次いで、ヒットしそうなカウルコアブランド。どうぞご贔屓に😊