Welina mai me ke aloha pumehana o ka naʻau haʻahaʻa,
(Welcome with warm greetings from a humble heart)

Mahalo nui loa for taking the time to explore us at Kaulukoa. I am Kumu Keliʻi Grothmann and I am the kumu for Kaulukoa.

Kaulukoa is a company that is committed to teaching and perpetuating ancient and modern Hawaiian culture here in Japan, and someday throughout the entire world, while also promoting environmentally sustainable practices. If you want to further your hula studies, we have classes for that. If you are interested in Hawaiian language, history, spirituality, etc, we have classes for that as well.

Please feel free to take your time looking through our website, and maybe there is something that you are interested in but never had the chance to explore. I will gladly teach it to you, and would be so humbled if you could join me in one of my classes.

If you have any questions, inquiries, or requests, please feel free to contact us.
It is with a happy heart that I welcome you into our ʻohana at Kaulukoa.

ʻO au iho nō me ke aloha nui,
(Yours truly with lots of aloha)

Kumu Keliʻi Grothmann

温かい心で謹んで皆さんを歓迎します

カウルコアへようこそ。カウルコア主宰、クム・ケリイ・グロッスマンです。

カウルコアは、ここ日本で、そしていつかは世界に向けて、古代と現代のハワイ文化を教え、永続させていくことを目標に活動しており、環境を配慮した持続的な取り組みも積極的に行っています。
フラの学びを深めたい方、ハワイ語、歴史、ハワイの精神世界など、ありとあらゆる学びをここで得ることができます。

どうぞ、ゆっくりとウェブサイトをご覧いただき、興味あるけれど、今までなかなか深い学びを得る機会がなかったかもしれない、様々なハワイの学びをカウルコアで探求してください。クムとして継承してきた多くの学びを皆さんにシェアすることを楽しみにしています。皆さんにクラスでお会いすることができたら、とても嬉しいです。

不明点、質問があれば、お気軽にお問い合わせください。
カウルコア・オハナへの参加を心より歓迎します。

ʻO au iho nō me ke aloha nui,
(たくさんのアロハを込めて)

クム・ケリイ・グロッスマン