ククイナッツ・レイ（ブラウン・白）

Mo’olelo（ハワイの物語、伝説）で語られるククイ

ハワイの神話、物語には巨大なククイの木立がたくさん登場します。ククイの木は十分な水とスペースがあれば、とても大きく成長します。そして、大きく成長したククイの木立は日陰を作り、スピリチュアルで神秘的な瞑想の場所を提供することにもつながってゆきました。

モロカイ島の東端にはラニカウラ（Lanikaula）または、ウルククイアラニカウラ（Ulukukuialnikaula: ラニカウラの日陰のククイ、という意味）と呼ばれる場所があります。この場所は、カラニカウラ（Kalanikaula）という名の占い師が暮らしていた場所です。柔らかいククイの木に、占い師を訪ねる人々の髪の毛を鋭利な石で叩き刷り込み、誓いをたてる習慣があったと言われています。

カウアイ島のキーラウエア近くには、古代から自生するククイの木が生い茂る場所があり、この聖なる場所は、Kauhakake（カウハカケ）と名付けられました。古代ハワイにおいて、重要な日には、カウアイ島のチーフと民たちがこの場所に集い、会議を開いていました。

マウイ島のマカワオには香ばしく甘いククイナッツで有名なリリコイが自生しており、人々の憩いの場所となっていました。

ハワイ島コナには、Kuaukukulia（クアウククリア）、Kukuialaʻinamona（ククイアライナモナ）という２つの有名なククイグローブが古代ハワイの人々の記憶に残っているそうです。また、Kapāpala（カパーパラ）の下には不毛の平原に1本のククイの木が自生しており、かつて女神ペレがこの木の木陰で休息していたと言われています。

Hamakua（ハマクア）海岸沿のククイの木立は、かつてカマプアアの領域として知られていましたが、後に商業用のサトウキビ農園の開発によって全て伐採されてしまいました。その昔、この辺りには野生のイノシシがたくさん暮らしており、木から落ちてくるククイの実を食べていたそうです。

食用・薬用としてのククイ

ローストしたククイナッツを細かく刻み、塩を少々混ぜると、生魚の薬味として美味しくいただけます。ただし、ククイナッツの摂取は控えめにしなければなりません。ククイナッツには強力な下剤効果のある成分が含まれているため、食べすぎると救急搬送されるほどの深刻な問題に見舞われることがあります。

薬用としての利用も古代では重宝していました。Kohu Kukui（コフ・ククイ）、または　Piʻiku, Kulukulu a（ピイクイ、クルクル・ア）と呼ばれるものがあり、これは成熟した緑色のククイナッツの茎の中に含まれる液体です。ククイの実を茎から切り離し、ガーゼにジューシーな液体（コフ・ククイ）を含ませ、それで口腔内や喉を拭いていました。口腔内や喉には病気の原因となる菌が多く存在しているため、コフ・ククイで拭き取ることによって消毒、殺菌の役目を果たしていました。とても苦いコフ・ククイですが、その効き目は抜群でした。

以上、ククイに関する情報ソース

KA WAI OLA NEWS　よりクレア・クウレイラニ・ヒューズ博士の記事を日本語化

Clair Hughes博士　：　50年以上にわたりハワイ先住民の健康を擁護してきた人物で、1959年にハワイ州初のハワイ先住民の登録栄養士となり、その後、州保健局の栄養部長に任命。ハワイ伝統色の普及、ハワイアンコミュニティのための健康プログラムへの取り組みにより、2011年にはホンパ・ホンワンギの「リビング・トレジャー」に選ばれるなど数々の賞を受賞しています。